10 provérbios em inglês com tradução

A língua inglesa é uma das mais importantes do mundo. Atualmente, no mercado de trabalho brasileiro, saber falar inglês não é mais um grande diferencial: é um pré-requisito básico mesmo para funções e cargos mais simples. Por isso, estudar inglês é fundamental para desenvolver uma boa habilidade com este idioma.

Como estudar inglês mais facilmente

Há algumas dicas para estudar inglês de uma forma que as palavras e os tempos verbais fiquem gravados na memória. Aos poucos a pessoa vai conseguindo formar as frases mais naturalmente e, com isso, a fluência se desenvolve naturalmente. Alguns procedimentos ajudam a fixar mais as palavras, como letras de músicas e provérbios.

O que são provérbios

Provérbios são como ditados populares que resultam de crenças e culturas de um povo. Estes provérbios são frases que se repetem por gerações e são faladas em situações dos mais variados tipos, como, por exemplo, “mais vale um pássaro na mão do que dois voando”.

Este é um dos mais clássicos provérbios e significa que é melhor de pouco dinheiro garantido no bolso do que querer ter mais dinheiro e acabar ficando sem nada.

Os provérbios em inglês, suas traduções e a fixação das palavras

Conheça dez provérbios em inglês e suas traduções para o português:

• While there is life, there is hope – A esperança é a última que morre;
• If it ain’t broke, don’t fix it – Em time que está ganhando não se mexe;
• You get what you pay for – O barato sai caro;
• Easy come, Easy goes – O que vem fácil, vai fácil;
• Every dog has his day – Um dia é da caça, outro do caçador;
• Better late than never – Antes tarde do que nunca;
• If you can’t beat them, join hem – Se não pode com eles, junte-se a eles;
• The darkest hour is that before dawn – Depois da tempestade vem a calmaria;
• Losers weepers, finders keepers – Achado não é roubado;
• The grass is always greener on the other side of the hill – A grama do vizinho é sempre mais verde.

Conhecer os provérbios em inglês ajuda a gravar algumas palavras e é importante para entender que estudar inglês também exige conhecimento da cultura dos povos que falam esta língua, já que muitos provérbios usam expressões como gírias, ou seja, que não representam a tradução literal da frase. Conheça mais provérbios e estude inglês com mais facilidade.

Dica de leitura: Os 50 provérbios ingleses mais importantes.

Aula online de francês preço
Aula online de inglês preço
Aula particular de francês online
Curso de espanhol para certificação DELE
Curso de francês para certificação DALF