15 palavras e expressões mexicanas que todos devem saber

mexicoO México pode ser dito como um país semelhante ao Brasil.

As similaridades culturais são imensas, tais como o calor, a personalidade acalorada do povo, o amor pelo futebol e, não podia faltar, o fascínio por Chaves.

Assim, o México pode ser definido como um irmão mais ao norte, que, infelizmente, as pessoas pouco optam por visitar.

A cultura culinária do México é riquíssima, mas seu vocabulário é tão intrigante quanto.

Com expressões tão apimentadas quanto os pratos preparados, o México apresenta algumas expressões e palavras pouco conhecidas até mesmo dos mais estudados do idioma espanhol.

Quase como um dialeto, os mexicanos tem a sua própria forma de entonação e ritmo de fala.

Portanto, para alguém que fala apenas o arranhado “portunhol” fica ainda mais difícil a comunicação quando se inserem expressões do cotidiano no diálogo.

Assim, para não se atrapalhar quando alguém sentar ao seu lado num restaurante enquanto se aprecia um delicioso taco, confira algumas das expressões e palavras mais comuns do vocabulário mexicano:

Expressões e palavras mais comuns do vocabulário mexicano

  • Cabrón

Palavra ambígua que pode ser usada tanto entre amigos como para insultar. Um cabrón pode ser alguém mau intencionado ou pode ser uma forma de se dirigir a um amigo “Cabrón, cómo estás?”

  • Wey ou Guey

São expressões para se utilizar numa roda de amigos, com o significado de amigão, camarada. É um vocativo comumente utilizado no México. Em Minas Gerais poderia ser um equivalente de “véi” “cara”.

  • “Qué onda?”

Essa é muito requisitada pelos mais jovens, e é uma forma rápida de perguntar se tudo está bem com o amigo.

  • Chavo

Essa é ótima para os fãs de Chaves (Chavo Del 8, no México). Chavo é uma forma de chamar um menino mais novo.

  • Borracho ou Pedo

Essa é para aqueles que tomaram tequila demais, se é que me entendem.

  • Crudo

E no dia seguinte ao virar todas as doses de tequila? Exato, de ressaca.

  • Guero

Se você é loiro, ouvirá bastante isso, afinal é para denominar galegos/loiros.

  • Qué Sangrona

Ser “sangrona” é ser chata, perturbadora.

  • Es um mango

Ser um mango (manga, em português) é ser uma mulher bonita.

  • Rico

Utilizada tanto para dizer que uma pessoa é rica, como também para dizer que a refeição estava apetitosa.

  • Chido

Significa diversão, alegria. Estar alegre, se divertindo.

  • Qué oso

Utilizada para dizer que a pessoa fez algo que te envergonhada.

  • Ahorita

Essa dá pra usar bastante por brasileiros que forem para o México, “ahorita” é o mesmo que “agorinha”, e é bastante utilizada.

  • Está chingona

Bem vestida, enfim, dizer que a pessoa está bem e bonita.

  • Venga lo que venga

O clássico “venha o que vier”.

Leia mais: Conheças as principais gírias mexicanas.

Tem coisa melhor que conhecer expressões comuns utilizadas em outros países?

É interessante perceber as similaridades e as diferenças na fala, e o México, por sinal, possui uma porção de palavras e expressões parecidas com o Brasil, não atoa são nossos irmãos de continente.

CURSO INTENSIVO DE FÉRIAS

ataneo idiomas

Serão 24 horas de imersão total pra você desenvolver melhor as suas habilidades em inglês, espanhol, francês e italiano.🤓

🔹 Dezembro
Início: 03/12
Término: 21/12

🔹Janeiro
Início 07/01
Término:01/02

➡ Idiomas: Inglês, Italiano, Francês e Espanhol

➡ Valor: R$990,00 em até 3x no cartão de crédito

☛ Para mais informações sobre turnos e demais detalhes: (31) 3337-2107/ (31) 99481-9000 ou contato@ateneoidiomas.com.br.
Venha nos visitar e tomar um cafezinho!☕

Estamos na Av. Álvares Cabral nº1030 sala 505, Lourdes.

11 comentários sobre “15 palavras e expressões mexicanas que todos devem saber

  1. Quero muito saber mais sobre as falas mechicanas pq quando yo crescer quero viajar para o méxico muitas gratias algumas paravras que aprendi tchau

  2. Achei muito legal o post, eu tambem acho que Brasil e México são como irmãos em muitas coisas.
    Vou deixar uma palavra que você pode usar de muitos jeitos no México:

    A CERTA
    pedo = peido

    TEMPO
    de pedo = muito rapido

    PROBLEMA
    no hay pedo = tem problema não

    SAUDAÇÃO
    que pedo? = tudo bem?

    BEBIDA
    ando pedo = estou bebâdo

    BRIGA
    quieres pedo? = você quer briga?

    Eu já morei em Minas Gerais um tempo, quero voltar logo amei aquele feijão tropeiro!!! :) :)

  3. Olá meu nome é Maria Cecília será que vocês podem me ajudar eu queria aprender a falar inglês mexicano italiano serra que vcs pode me ajudar

Deixe uma resposta