4 expressões populares em italiano

Expressões populares nos ajudam a entender melhor a cultura, os hábitos e a história de um determinado povo.

italy

Se você estuda italiano, fique por dentro das expressões mais famosas e saiba mais sobre a língua e cultura italiana:

  • Anima viva

Usada apenas em modo negativo, esta expressão significa que em determinado local não há ninguém ou poucas pessoas.Por exemplo, ‘in quel cinema non c’era anima viva’. Ou seja, ‘naquele cinema não havia/tinha viva alma’.

  • Tagliare la corda

Tagliare la corda significa liberar-se de um peso e viajar com mais velocidade. Um exemplo de uso: ‘quando i malviventi hanno visto la polizia hanno tagliato la corda’. Ou seja, ‘quando os marginais viram a polícia, fugiram/escaparam’.

  • Per un pelo

Essa expressão que significa ‘por pouco’. É usada quando alguma coisa de errado não aconteceu por sorte. Exemplo, ‘per un pelo non sei stato promosso all’esame’, que é ‘você não passou na prova por um triz’.

  • Avere la pelle d’oca

Expressão usada em momentos agradáveis e emocionantes. Exemplo, ‘quel brano musicale mi ha fatto venire la pelle d’oca’, que significa ‘aquela música me deixou arrepiado’.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *