Como falar em espanhol ao telefone

Para uma comunicação eficiente, devemos sempre ser claros e diretos e quando se trata de outro idioma, aí é que não dá para improvisar mesmo!

5b50e936f9359656af9621a16ed5579b

Confira aqui as expressões mais usadas em uma conversa por telefone em espanhol. Aprenda agora ou teste seus conhecimentos e não se arrisque no “portunhol”.

Ligando (Haciendo la llamada)

  • Perdone, ¿puedo hablar con el senõr Lorenzo? -> Por favor, posso falar com o Sr. Lorenzo?
  • Quiero hablar con senõr Lorenzo -> Quero falar com o Sr. Lorenzo
  • Hola, ¿está Lorenzo? -> Alô, o Lorenzo está?
  • Voy a llamar en otro momento. -> Ligarei em outra hora.
  • Disculpe, número equivocado. -> Desculpe, número errado.

Atendendo ao telefone  (Contestando al teléfono)

  • ¿Quién habla? -> Quem está falando ?
  • ¿Con quién quiere hablar? -> Com quem gostaria de falar ?
  • Espera sólo un ratito. -> Aguarde um minutinho.
  • ¿Quiere dejarle un recado? -> Você quer deixar recado?
  • ¿Podría llamar un poco más tarde? -> Poderia ligar mais tarde?
  • Está bien, le digo que llamaste. -> Tudo bem, digo que ligou.
  • No está. -> Não está.

Terminando a ligação (Terminando la llamada)

  • Tengo que colgar. -> Preciso desligar.
  • Nos hablamos más tarde, ¿de acuerdo? -> Nos falamos mais tarde, está bem?
  • Un beso/Un abrazo. -> Um beijo/Um abraço.
  • Hasta luego. -> Até logo.

Outras expressões (otras expresiones)

  • Se cortó la llamada. -> Caiu a linha.
  • No cuelgue. -> Não desligue.
  • Quiero hacer una llamada con cobro revertido. -> Quero fazer uma chamada a cobrar.
  • ¿Me puede repetir? -> Pode repetir?

Saiba que…

Em espanhol, quando a linha do telefone está ocupada dizemos “Está comunicando“.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *