Quando estamos doentes, o mais recomendado é marcar uma consulta com um médico para ele diagnosticar a causa do mal-estar. Mas como passar por esse processo morando fora? Como explicar o problema para o médico em inglês?
Confira neste post descubra omo falar sintomas em inglês.
O que você encontrará neste post:
Principais sintomas em inglês
Confira abaixo exemplos de sintomas em inglês de uma strong fripe (gripe forte):
- Runny nose: coriza
- Earache: dor de ouvido
- Coughing: tosse
- Sore throat: dor de garganta
- Headache: dor de cabeça
- Blood pressure: pressão arterial (aqui eles medem em outra unidade, então uma pressão de 101 por 82 vai ser uma 10 por 8 no Brasil)
- Bowel movement: defecar (muitas vezes os médicos perguntam quantos bowel movements uma criança com diarréia teve nas últimas 24 horas, por exemplo)
- Fever: febre (aqui eles costumam medir em Fahrenheit, não em Celsius. A temperatura normal é 98.6F e acima de 100F é febre)
- Mild fever: febre baixa
- High fever: febre alta
- Rash (Skin Rash): irritação na pele
- RSV (Respiratory syncytial virus): vírus respiratório sincicial (o maior vilão pra bebês e crianças pequenas no inverno aqui)
- Stomach bug: vírus estomacal (é muito comum os americanos se referirem a vírus usando a palavra “bug”, principalmente quando estão falando de doenças infantis)
Como dizer que estou com gripe em inglês?
Em uma consulta, quando o médico perguntar What is the problem? (Qual o problema?) ou What is wrong? (O que está errado?), é importante que você indique exatamente o que está sentindo, como I have a fever, sore throat, earache and cough (Eu estou com febre, dor de garganta, dor de ouvido e tosse).
Veja o diálogo a seguir:
What is the problem? (Qual o problema?)
I have a bad cough and a sore throat. I also have a headache. (Estou tossindo muito e dor de garganta. Também tenho dor de cabeça.)
How long have you had these symptoms? (Há quanto tempo está com esses sintomas?)
About three days now. And I’m really tired, too. (Aproximadamente uns três dias. Estou também muito cansada.)
It sounds like you’ve got the flu. Take aspirin every four hours and get plenty of rest. Make sure you drink lots of fluids. Call me if you’re still sick next week. (Parece ser que você tem uma gripe. Tome aspirina a cada quatro horas e descanse bastante. Beba bastante líquido. Ligue para mim se você ainda estiver doente a semana próxima.)
Como dizer que está com dor ou sentindo algum desconforto em inglês?
- Headache: dor de cabeça
- Stomachache: dor de estômago
- ackache: dor nas costas
- earache: dor no ouvido
- toothache: dor de dente
Para falar sobre uma intensa dor, causada por uma doença ou um estímulo externo, você pode usar as seguintes expressões:
- I’m feeling an ache in my forehead: Estou sentindo uma dor na minha testa
- He’s in pain because the bee stung him: Ele está com dor porque a abelha o picou
- Being unemployed is a great pain for her: Ficar desempregada é uma grande dor para ela
- You must be taken to the hospital because of this chest pain: Você precisa ser levada a um hospital por causa dessa dor no peito
- He is causing me a lot of heartache: Ele me causa muita dor no coração
Em caso de dúvidas, deixe uma mensagem!
Curso online de Francês pra mestrado
Curso online de francês preço
Curso online de Inglês para mestrado
Curso para certificação DELE
Melhor Curso para certificação CELI
