Como Pedir Desculpas em Inglês, italiano, francês e espanhol

Você sabe como pedir desculpas em inglês? Italiano? Francês? Espanhol?

Veja como pedir desculpas nos idiomas mais populares do mundo e alguns exemplos, a seguir.

Como Pedir Desculpas em Inglês

É bem capaz que a expressão “sorry” seja muito bem conhecida por você leitor, mas que tal irmos um pouco mais além no pedido de desculpas?

Exemplos:

• My bad! (Foi mal!) – Modo mais informal para se desculpar;
• Please, excuse my fault. (Por favor, perdoe meu erro.);
• I apologize for what I’ve done. (Peço desculpas pelo que fiz.)

Como Pedir Desculpas em italiano

Agora e se o vacilo for cometido na Itália ou com algum (a) italiano (a)?

Exemplos:

• Chiedo scusa. (Peço desculpa.)
• Scusami.  (Desculpe-me.)
• Perdonami! (Perdoe-me!)

Como Pedir Desculpas em francês

E no idioma francês, como pedir desculpas e perdão pelo vacilo? Do verbo excuse/ pardon, pegamos alguns exemplos para lhe ajudar.

Exemplos:

• J’aimerais te demander des excuses. (Gostaria de te pedir desculpas.)
• Je te dois des excuses. (Devo-lhe desculpas.)
• Je suis désolé de ce que j’ai dit hier. (Sinto muito pelo que eu disse ontem.)

Como Pedir Desculpas em espanhol

Na Espanha, há uma expressão característica muito usada quando alguém comete um erro exagerado e grave, a “meter la pata”. Numa livre tradução, podemos contextualizá-la como “colocar alguém em uma armadilha”, por exemplo.

Mas há muitas outras formas de pedir a compreensão do próximo e solicitar que ele te desculpe e entenda o seu lado.

Exemplos:

• Lo siento por lo pasado. No volverá a ocurrir. (Sinto muito pelo ocorrido. Não voltará a acontecer).
• No era mi intención ofenderte/le (/ hablarte/le mal). (Não tinha a intenção de lhe ofender/falar mal).
• Lo lamento por eso.   (Sinto muito por isso).

Agora que você aprendeu algumas maneiras diferentes de com pedir desculpas em inglês, italiano, francês e espanhol, que tal se aprofundar um pouco mais nos cursos de idiomas Ateneo?

Saiba Mais

Curso de francês para certificação DELF
Curso de inglês para certificação IELTS
Curso de inglês para certificação TOEFL
Curso de italiano para certificação CELI
Curso online de Espanhol para mestrado