Como usar a vírgula em inglês?

No inglês a vírgula muitas vezes é usada de maneira incorreta, assim como no português.

como usar a virgula em ingles

Se você estuda a língua inglesa, anote essas 20 regras de como usar a vírgula:

  • 1. Para separar palavras e grupos numa série de três ou mais.

The inheritance is to be split among her husband, daughter, son, and nephew.

  • 2. Para separar adjetivos que descrevem aspectos similares de um substantivo.

Peter enjoys intricate, complicated journeys.
She spent money on expensive, wasteful, unimaginative clothes.

*Se o adjetivo descreve aspectos diferentes do substantivo, não use vírgulas.

Peter bought a fast new red corvette last week.
Jane is looking for a used round metallic object

  • 3. Quando houver um vocativo.

Would you, Paul, close the door?
Yes, Doctor, I will.

  • 4. Em datas, para separar o dia e mês do ano e, também, depois que o ano for mencionado.

*Quando a data contiver somente o mês e o ano, não use a vírgula.

He started working there on December, 2, 2003.
They met in March 2012 in California.

  • 5. Para separar a cidade do estado e, depois, separar o estado do restante da frase em um documento documento.

I lived in San Francisco, California, for 20 years.

*Não se usa a vírgula se o estado for escrito com duas letras maiúsculas (NY, CA etc.).

I lived in San Francisco, CA for 20 years.

*Quando for escrever o endereço numa carta ou pacote não use pontuação.

  • 6. Para separar o título de uma pessoa.

Al Mooney, M.D., knew Sam Sunny Jr. and Charles Starr III.

  • 7. Para destacar informações que interrompem o fluxo da frase.

You are, as I have noticed, very anxious about this.

  • 8. Com frases hipotéticas que começam com if (se).

If you study hard, you will pass the test.

*Não use a vírgula se a ordem da frase for diferente.

You will pass the test if you study hard.

  • 9. Para separar duas orações fortes unidas pelas conjunções and (e), or (ou), but (mas), for (pois) e nor (nem).

I have painted the entire house, but he is still sanding the doors.

*Pode-se omitir a vírgula se as duas orações forem curtas.

I paint and he writes.

  • 10. Use a vírgula para separar elementos em uma lista de 3 ou mais itens.

He received a bicycle, a new computer, a board game, and a watch for his birthday.
I enjoy hiking, playing golf, and reading in my free time.
Peter bought the ticket, had a quick lunch, and boarded the plane for Denver.

*No inglês americano, a vírgula também acompanha a palavra “and”.

Reino Unido: I bought some soap, towels and a tooth brush.
Estados Unidos: I bought some soap, towels, and a tooth brush.

  • 11. Com question tags ou partes contrastantes de uma frase.

You’re a teacher, aren’t you?
That is my money, not yours.

  • 12. No início de frases com well (bem), now (agora), ou yes (sim).

Yes, I need that book today.
Well, I never thought I’d live to see the day…

  • 13. Entre as palavras therefore (portanto) e however (contudo), quando forem usadas para interromper o fluxo da frase.

I would, therefore, like a response.
I would be happy, however, to volunteer for the Red Cross.

  • 14. A vírgula serve para separar duas orações conectadas em ordem de subordinação.

*Note que, dependendo da ordem da frase, a vírgula não é utilizada.

Although he was late, we had a good time.
We had a good time although he was late.
She usually stays for lunch when she comes to visit.
When she comes to visit, she usually stays for lunch.

  • 15. Palavras que introduzem sentenças necessitam da vírgula em inglês.

However, we decided to wait on the investment until next quarter.
Finally, let’s take a look at what this all means for the future.

  • 16. Use vírgula para introduzir discursos diretos, aqueles que usam (“”) para repetir frases já ditas.

Peter said, “I’m not coming with you this time.”
Angie stated flatly, “I hate this job!”

  • 17. A vírgula é usada em ordens invertidas e em sequências incomuns de posição de palavras.

Peter, consequently, decided to stay another week. The department, hesitant with distrust, refused to consider the idea.

  • 18. As orações adjetivas explicativas, assim como no português, no inglês exigem o uso da vírgula.

Pete, who was the team captain, came up to bat first.
My house in London, which was built in 1784, is close to all the great attractions.

  • 19. As vírgulas, em inglês, são usadas para separar números grandes.

345,687,341
23,897

  • 20. Vírgulas separam datas. Ela deve ser colocada após o dia do mês.

March 10, 1978
August 21, 1997

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *