Conhecidas como “Slang”, as gírias e abreviações em inglês são muito usadas em conversas informais na internet. São parecidos com os termos “vc”, “tbm”, “pq” e muitos outros.
Esses termos podem confundir um pouco a cabeça, até daqueles que dominam o idioma. Muitas vezes um bom tradutor online não consegue traduzir com precisão esses tipos de expressão.
Selecionamos uma lista com as principais gírias e abreviações em inglês para você saber o significado de cada uma delas. Confira!
- ?4U: “(I have a) question for you” / Tenho uma questão para você.
- 2: “To” ou “too”, como em “me 2” / eu também.
- 2MI: “Too much information” / Informação demais.
- 4: “For”, como em “it’s 4 you” (isto é pra você).
- W8: “Wait” / Espere.
- GN8: “Good night” / Boa noite.
- AFK: “(I’m) away from keyboard” / Fora do teclado (ausente).
- ASAP: “As soon as possible” / Assim que possível.
- AYT: “Are you there?” / Você está aí?
- BBL: “(I’ll) be back later” / Volto mais tarde.
- BBS: “(I’ll) be back soon” / Volto logo.
- BFF: “Best friend(s) forever” / Melhores amigos(as) para sempre.
- BRB: “(I’ll) be right back” / Já volto.
- BTW: “By the way” / A propósito.
- CUL ou SYL: “See you later” / Vejo você mais tarde.
- DIY: “Do it yourself” / Faça você mesmo (o mesmo que tutorial).
- FYI: “For your information” / Para seu conhecimento.
- G2G: “(I’ve) got to go” / Eu tenho que ir.
- IDK: “I don’t know” / Eu não sei.
- LOL: “Laugh out loud” / Rindo alto.
- OMG: “Oh my God” / Meu Deus.
- ORLY: “Oh really?” / Verdade? (Muitas vezes, expressão usada para ironia.)
- Plz ou pls: “Please” / Por favor.
- Ppl: “People” / Pessoas ou gente.
- Sup ou Zup: “What’s up?” / Como vai?
- Thx: “Thanks” / Obrigado.
- U: “You” / Você.
- XO: “Hugs and kisses” / Abraços e beijos.
Curso de francês para certificação DELF
Curso de inglês para certificação IELTS
Curso de inglês para certificação TOEFL
Curso de italiano para certificação CELI
Curso online de Espanhol para mestrado
