Dicas para falar francês como um nativo

A dica de hoje é muito valiosa para colocar em prática a pronúncia do francês e essencial para você falar cada vez mais parecido com os nativos.

paris nativo

A grande maioria dos idiomas possui sutilezas presentes em sua oralidade. Por isso apresentamos aos entusiastas da língua francesa, as “liaisons”, que são ligações feitas entre o final de uma palavra e o início de uma outra, podendo ser facultativas,obrigatórias ou proibidas. As liaisons, em sua maioria, acontecem quando a primeira palavra termina em uma consoante e a próxima começa com uma vogal ou “h” mudo. Ligações similares também acontecem em outras línguas como também no inglês e o resultado transforma as duas palavras em apenas uma, oralmente falando, mas atenção: no francês a escrita continua exatamente a mesma.

Vamos conferir a aplicação das regras:

Obrigatória

Entre o adjetivo e o substantivo. Exemplo: six hommes.

Entre o pronome pessoal e o verbo. Exemplo: vous aimez voyager.

Proibida

  • Quando houver uma consoante que procede a letra “r”, ligação é proibida. Exemplo: le nord-ouest.
  • Quando o “h” da segunda palavra não for mudo. Exemplo: les héros.
  • Diante das seguintes palavras, que apesar de iniciarem com vogais, não podem fazer ligação: onze, oui, yaourt e yoga.
  • Após a conjunção et (e).

Facultativa

Em outros casos que não estão compreendidos nas regras acima as liaisons são facultativas.

Veja como fica a pronúncia de algumas letras:

As letras X e S
O som assemelha-se ao Z: “mes amis” pronuncia-se “mezami”.

A letra D
Pronuncia-se com o T: “un grand homme” transforma-se em “ãn gratõm”.

A letra F
Pronuncia-se V: “neuf enfants” transforma-se em “novãnfãn”.

Para fechar, segue nossa regra de ouro: pratique sempre que possível!

1 comentário em “Dicas para falar francês como um nativo”

  1. José Carlos Zambolli

    O texto é ótimo. Contudo, no primeiro exemplo mencionado como regra “obrigatória”, há um equívoco. Em “mon enfant”, a palavra “mon” não é artigo definido ou indefinido, mas pronome adjetivo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *