Poemas e frases em espanhol

Você sabia que a melhor forma de aprender um novo idioma é se divertindo? Quem estuda com a gente já sabe: nosso método tem a missão de ensinar o idioma por meio da arte. Seja com filmes, músicas, seriados ou qualquer outro assunto que entretenha, as aulas da Ateneo Idiomas são recheadas de assuntos divertidos.

Andalusia

Andalusia

Confira os melhores e mais famosos poemas e frases em espanhol:

  • El viento en la isla (Pablo Neruda)

El viento es un caballo:
óyelo cómo corre
por el mar, por el cielo.

Quiere llevarme: escucha
cómo recorre el mundo
para llevarme lejos.

Escóndeme en tus brazos
por esta noche sola,
mientras la lluvia rompe
contra el mar y la tierra
su boca innumerable.

Escucha como el viento
me llama galopando
para llevarme lejos.

  • Tradução: O vento na ilha (Pablo Neruda)

O vento é um cavalo
Ouça como ele corre
Pelo mar, pelo céu.

Quer me levar: escuta
como recorre ao mundo
para me levar para longe.

Me esconde em teus braços
por somente esta noite,
enquanto a chuva rompe
contra o mar e a terra
sua boca inumerável.

Escuta como o vento
me chama galopando
para me levar para longe.

Com tua frente à minha frente,
com tua boca em minha boca,
atados nossos corpos
ao amor que nos queima,
deixa que o vento passe
sem que possa me levar.


  • Amor de tarde (Mário Benedetti)

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cinco
y soy una manija que calcula intereses
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha como ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.

  • Tradução: Amor de tarde (Mário Benedetti)

É uma pena você não estar comigo
quando olho o relógio e já são quatro
e termino a planilha e penso dez minutos
e estico as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e estalo os dedos e arranco mentiras.

É uma pena você não estar comigo
quando olho o relógio e já são cinco
e eu sou uma manivela que calcula juros
ou duas mãos que pulam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como ladra o telefone
ou um tipo que faz números e lhes arranca verdades.

Caso você queira conferir mais frases incríveis em espanhol, pode acessar este outro post aqui.

A Ateneo Idiomas é uma escola de idiomas especializada em aulas particulares. Estamos localizados em Belo Horizonte e temos como missão ensinar novas línguas através da arte e da diversão!

Quer tomar um café conosco? Então acesse o nosso site e agende uma aula.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *